My Roommate Is an Alien

Episode 8: 사라지는 집

Reading mode

HangeulHangeul + Romanization

Hover over or tap a phrase for its meaning, words and grammar.

Chagaun barami sarajin byeok sairo deureowatda.

" ."

"Jageop wallyokkaji sip bun namatseumnida."

Geomsa gigyega malhaetda.

. .

Soyeongeun hyeongwanmuneul boatda. Muneul yeolmyeon dasi gateun geosillo naondaneun geosi saenggangnatda.

"! !"

"Ru! Gigyereul munbakkeuro mireoyo!"

. . .

Ruga uijareul deonjyeotda. Geomsa gigyega uijareul pihaneun sungan Soyeongi hyeongwanmuneul yeoreotda. Runeun gigyereul munbakkeuro mireotda.

Geureoja gigyeneun baro bandaejjok muneseo dasi nawatda.

. .

Gigyeneun gateun muneul se beon tonggwahaetda. Ne beonjjaeeneun geokkuro nawa cheonjange budichyeotda.

"."

"I jibeun jalmotdoeeotseumnida."

". ."

"Aniyo. Gil chatgiga jalmotdwaesseoyo."

Soyeongi malhaetda.

. .

Ruga useuryeodaga Soyeongui nuneul bogo ibeul damureotda. Useul ttaega anieotda.

". ."

"Gireul chajeul su eopseumnida. Dasi gyesanhamnida."

Gigyega binggeulbinggeul doratda.

"!"

"Hyogwaga isseoyo!"

. .

Du sarameun ppalgan jongireul dasi ilgeotda. Araejjoge aju jageun geulssiga isseotda.

" ."

"Jibui juini ane inneun modeun sarameul jumineuro injeonghamyeon jibeul jiul su eopdaeyo."

Soyeongi Rureul boatda.

"!"

"Yakgwaneun ttokbaro ilgeurago!"

". . ."

"An dwaeyo. Jeoreul jumineuro neoeumyeon ujuseoni gochyeojil ttaekkaji gachi saraya haeyo. Eolmana geollilji mollayo."

Gigyega dasi umjigigi sijakaetda.

". ."

"Gyesan wallyo. Jageobeul gyesokamnida."

Ruga machimnae ibeul yeoreotda.

". ."

"Jega gigyewa galgeyo. Geureomyeon Soyeong ssiwa jibeun jiguro doragal su isseoyo."

. .

Ruga gigye jjogeuro georeogatda. Soyeongeun jamkkan mangseoridaga geuui pareul jabatda.

", ! !"

"Anya, jeoldae gaji ma! Runeun oneulbuteo nae rummeiteuya!"

Continue to Reading Quiz

Word Aid

차가운 바람이Chagaun baramia cold wind차가운coldDictionary form: 차갑다바람wind이subject marker (after a consonant)

사라진 벽 사이로 들어왔다sarajin byeok sairo deureowatdacame through the gaps where the walls had vanished사라진vanishedDictionary form: 사라지다벽wall사이gaps로through들어오-come inDictionary form: 들어오다-았다past tense

작업 완료까지Jageop wallyokkajiuntil the task is complete작업task완료completion까지until

십 분 남았습니다sip bun namatseumnidathe time left has reached ten minutes십ten분minutes남-remainDictionary form: 남다-았-past tense-습니다formal polite ending

검사 기계가 말했다Geomsa gigyega malhaetdathe inspection machine said검사inspection기계machine가subject marker (after a vowel)말하-sayDictionary form: 말하다-였다past tense (하 + 였 → 했)

소영은 현관문을 보았다Soyeongeun hyeongwanmuneul boatdaSoyeong looked at the front door소영Soyeong (name)은topic marker (after a consonant)현관문front door을object marker (after a consonant)보-lookDictionary form: 보다-았다past tense

문을 열면Muneul yeolmyeonif she opened the door문door을object marker (after a consonant)열-openDictionary form: 열다-면if

다시 같은 거실로 나온다는 것이dasi gateun geosillo naondaneun geosithat she would come out in the same living room again다시again같은sameDictionary form: 같다거실living room로into나온다는that one comes outDictionary form: 나오다것thing이subject marker (after a consonant)

생각났다saenggangnatdacame to mind생각나-come to mindDictionary form: 생각나다-았다past tense

루RuRu!루Ru (name)

기계를 문밖으로 밀어요Gigyereul munbakkeuro mireoyoPush the machine out the door!기계machine를object marker (after a vowel)문밖outside the door으로out to밀-pushDictionary form: 밀다-어요polite command

루가 의자를 던졌다Ruga uijareul deonjyeotdaRu threw a chair루Ru (name)가subject marker (after a vowel)의자chair를object marker (after a vowel)던지-throwDictionary form: 던지다-었다past tense

검사 기계가 의자를 피하는 순간Geomsa gigyega uijareul pihaneun sunganas the inspection machine dodged the chair검사inspection기계machine가subject marker (after a vowel)의자chair를object marker (after a vowel)피하는dodgingDictionary form: 피하다순간moment

소영이 현관문을 열었다Soyeongi hyeongwanmuneul yeoreotdaSoyeong opened the front door소영Soyeong (name)이subject marker (after a consonant)현관문front door을object marker (after a consonant)열-openDictionary form: 열다-었다past tense

루는 기계를 문밖으로 밀었다Runeun gigyereul munbakkeuro mireotdaRu pushed the machine out the door루Ru (name)는topic marker (after a vowel)기계machine를object marker (after a vowel)문밖outside the door으로out to밀었다pushedDictionary form: 밀다

그러자 기계는Geureoja gigyeneunthen the machine그러자then기계machine는topic marker (after a vowel)

바로 반대쪽 문에서baro bandaejjok muneseoimmediately, from the opposite door바로right away반대쪽opposite side문door에서from

다시 나왔다dasi nawatdacame out again다시again나오-come outDictionary form: 나오다-았다past tense

기계는 같은 문을Gigyeneun gateun muneulthe machine, through the same door기계machine는topic marker (after a vowel)같은sameDictionary form: 같다문door을object marker (after a consonant)

세 번 통과했다se beon tonggwahaetdapassed through three times세three번times통과하-pass throughDictionary form: 통과하다-였다past tense (하 + 였 → 했)

네 번째에는Ne beonjjaeeneunon the fourth time네four번째position in a sequence에on는topic marker (after a vowel)

거꾸로 나와geokkuro nawacame out upside down and거꾸로upside down나오-come outDictionary form: 나오다-아and

천장에 부딪혔다cheonjange budichyeotdahit the ceiling천장ceiling에against부딪히-bump intoDictionary form: 부딪히다-었다past tense

이 집은 잘못되었습니다I jibeun jalmotdoeeotseumnidaSomething has gone wrong with this house.이this집house은topic marker (after a consonant)잘못되-go wrongDictionary form: 잘못되다-었-past tense-습니다formal polite ending

아니요AniyoNo.아니요No.

길 찾기가 잘못됐어요Gil chatgiga jalmotdwaesseoyoYour navigation has gone wrong.길 찾기navigation가subject marker (after a vowel)잘못되-go wrongDictionary form: 잘못되다-었-past tense-어요polite ending

소영이 말했다Soyeongi malhaetdaSoyeong said소영Soyeong (name)이subject marker (after a consonant)말하-sayDictionary form: 말하다-였다past tense (하 + 였 → 했)

루가 웃으려다가Ruga useuryeodagaRu was about to laugh, but루Ru (name)가subject marker (after a vowel)웃-laughDictionary form: 웃다-으려다가was about to, butDictionary form: -으려다가

소영의 눈을 보고Soyeongui nuneul bogosaw Soyeong's eyes and소영Soyeong (name)의of눈eyes을object marker (after a consonant)보-look atDictionary form: 보다-고and

입을 다물었다ibeul damureotdaclosed his mouth입mouth을object marker (after a consonant)다물-closeDictionary form: 다물다-었다past tense

웃을 때가 아니었다Useul ttaega anieotdait wasn't the time to laugh웃을to laughDictionary form: 웃다때time가subject marker (after a vowel)아니-not beDictionary form: 아니다-었다past tense

길을 찾을 수 없습니다Gireul chajeul su eopseumnidaCannot find the way.길way을object marker (after a consonant)찾-findDictionary form: 찾다-을 수 없-cannotDictionary form: -을 수 없다-습니다formal polite ending

다시 계산합니다Dasi gyesanhamnidaRecalculating.다시again계산하-calculateDictionary form: 계산하다-ㅂ니다formal polite ending

기계가 빙글빙글 돌았다Gigyega binggeulbinggeul doratdathe machine spun around and around기계machine가subject marker (after a vowel)빙글빙글around and around돌-spinDictionary form: 돌다-았다past tense

효과가 있어요Hyogwaga isseoyoIt's working!효과effect가subject marker (after a vowel)있-haveDictionary form: 있다-어요polite ending

두 사람은Du sarameunthe two of them두two사람person은topic marker (after a consonant)

빨간 종이를 다시 읽었다ppalgan jongireul dasi ilgeotdaread the red paper again빨간redDictionary form: 빨갛다종이paper를object marker (after a vowel)다시again읽-readDictionary form: 읽다-었다past tense

아래쪽에Araejjogeat the bottom아래쪽bottom에in (location)

아주 작은 글씨가 있었다aju jageun geulssiga isseotdathere was very small writing아주very작은smallDictionary form: 작다글씨writing가subject marker (after a vowel)있-be thereDictionary form: 있다-었다past tense

집의 주인이Jibui juinithe owner of the house집house의of주인owner이subject marker (after a consonant)

안에 있는 모든 사람을ane inneun modeun sarameuleveryone inside안inside에in (location)있는who are thereDictionary form: 있다모든every사람person을object marker (after a consonant)

주민으로 인정하면jumineuro injeonghamyeonif they recognize them as residents주민resident으로as인정하-recognizeDictionary form: 인정하다-면if

집을 지울 수 없대요jibeul jiul su eopdaeyoit says the house can't be erased집house을object marker (after a consonant)지우-eraseDictionary form: 지우다-ㄹ 수 없-cannotDictionary form: -ㄹ 수 없다-대요they sayDictionary form: -다고 하다

소영이 루를 보았다Soyeongi Rureul boatdaSoyeong looked at Ru소영Soyeong (name)이subject marker (after a consonant)루Ru (name)를object marker (after a vowel)보-look atDictionary form: 보다-았다past tense

약관은 똑바로 읽으라고Yakgwaneun ttokbaro ilgeuragoRead the terms properly!약관terms and conditions은topic marker (after a consonant)똑바로properly읽-readDictionary form: 읽다-으라고I'm telling you to doDictionary form: -으라고 하다

안 돼요An dwaeyoNo, you can't.안 돼요not allowedDictionary form: 안 되다

저를 주민으로 넣으면Jeoreul jumineuro neoeumyeonif you add me as a resident저I (polite)를object marker (after a vowel)주민resident으로as넣-addDictionary form: 넣다-으면if

우주선이 고쳐질 때까지ujuseoni gochyeojil ttaekkajiuntil the spaceship is fixed우주선spaceship이subject marker (after a consonant)고쳐질will be fixedDictionary form: 고쳐지다때time까지until

같이 살아야 해요gachi saraya haeyowe have to live together같이together살-liveDictionary form: 살다-아야 하-mustDictionary form: -아/어야 하다-여요polite ending

얼마나 걸릴지 몰라요Eolmana geollilji mollayoI don't know how long it will take.얼마나how much걸리-take timeDictionary form: 걸리다-ㄹ지whether or how it will모르-not knowDictionary form: 모르다-아요polite ending

기계가 다시Gigyega dasithe machine again기계machine가subject marker (after a vowel)다시again

움직이기 시작했다umjigigi sijakaetdastarted moving움직이-moveDictionary form: 움직이다-기 시작하-start toDictionary form: -기 시작하다-였다past tense (하 + 였 → 했)

계산 완료Gyesan wallyoCalculation complete.계산calculation완료completion

작업을 계속합니다Jageobeul gyesokamnidaContinuing the task.작업task을object marker (after a consonant)계속하-continueDictionary form: 계속하다-ㅂ니다formal polite ending

루가 마침내 입을 열었다Ruga machimnae ibeul yeoreotdaRu finally spoke루Ru (name)가subject marker (after a vowel)마침내finally입mouth을object marker (after a consonant)열었다openedDictionary form: 열다

제가 기계와 갈게요Jega gigyewa galgeyoI'll go with the machine.제가I (polite subject form)기계machine와with가-goDictionary form: 가다-ㄹ게요I will

그러면 소영 씨와 집은Geureomyeon Soyeong ssiwa jibeunthen you and the house, Soyeong그러면then소영Soyeong (name)씨polite title after a name와and집house은topic marker (after a consonant)

지구로 돌아갈 수 있어요jiguro doragal su isseoyocan return to Earth지구Earth로to돌아가-go backDictionary form: 돌아가다-ㄹ 수 있-canDictionary form: -ㄹ 수 있다-어요polite ending

루가 기계 쪽으로 걸어갔다Ruga gigye jjogeuro georeogatdaRu walked toward the machine루Ru (name)가subject marker (after a vowel)기계machine쪽direction으로to걸어갔다walkedDictionary form: 걸어가다

소영은 잠깐 망설이다가Soyeongeun jamkkan mangseoridagaSoyeong hesitated for a moment, then소영Soyeong (name)은topic marker (after a consonant)잠깐for a moment망설이-hesitateDictionary form: 망설이다-다가then

그의 팔을 잡았다geuui pareul jabatdagrabbed his arm그he의of팔arm을object marker (after a consonant)잡-grabDictionary form: 잡다-았다past tense

아냐AnyaNo!아냐noDictionary form: 아니다Expanded form: 아니야

절대 가지 마jeoldae gaji maDon't go, no matter what!절대never가-goDictionary form: 가다-지 마don'tDictionary form: -지 말다

루는 오늘부터Runeun oneulbuteoRu, from today루Ru (name)는topic marker (after a vowel)오늘today부터from

내 룸메이트야nae rummeiteuyais my roommate내myExpanded form: 나의룸메이트roommate-야be (after a vowel) (casual)Dictionary form: 이다

Read Episode 9 next